Ante el predominio del uso del vocablo chikungunya en textos en español de la Organización Mundial de la Salud y de la Organización Panamericana de la Salud, establecemos el uso castellanizado (chikunguña) que emplearemos en la Revista Médica del Instituto Mexicano del Seguro Social.