El empiema se refiere a la presencia de pus en el espacio pleural, comúnmente asociado a patógenos de la piel, diseminación de patógenos que afectan de manera sistémica o a la presencia de catéteres. Presentamos a continuación un caso asociado a un germen que afecta a porcinos y que no se ha presenciado intratorácico en el humano. Realizar los estudios pertinentes, el drenaje del empiema y la identificación del agente causal que ocasionan esta entidad son las piedras angulares para el correcto tratamiento